Conversation entre nous
Par NatCordeaux le jeudi 9 avril 2009, 17:26 - Billets d'humeur ou de coeur - Lien permanent
J'attire souvent votre attention sur l'importance des mots choisis, leur interprétation, notamment avec ma rubrique des "petites phrases". Aujourd'hui, j'ai reçu mon Cosmo avec un petit supplément spécial hommes au titre succulent "ils sont beaux, ils sont drôles, ils sont élégants, ils sont là pour nous : les hommes, on t'aime !". Prometteur ! Dans ses pages intérieures, un petit bijou de communication "Venus Vs Mars" que je ne peux m'empêcher de vous recopier ici. Le principe est : ce que vous entendez (donc ce que nous disons) et ce que cela veut dire (donc ce que vous devez comprendre) à vous d'apprécier 
Vous entendez : pour les vacances, toutes mes fringues tiennent dans une valise
Vous devriez comprendre : si mes fringues tiennent dans une valise c'est parce que j'ai mis mes chaussures dans un sac de sport, mes affaires de toilette dans un vanity, les serviettes et les maillots dans un sac à dos et les duvets par dessus !
Vous entendez : Tu l'aimes vraiment cette cravate ?
Vous devriez comprendre : Jette moi ça immédiatement !
Vous entendez : ça doit être passionnant de bosser dans la musique
Vous devriez comprendre : tu bosses dans la musique ou tu zones dans le musique ?
Vous entendez : à quelle heure tu rentres ce soir ?
Vous devriez comprendre : avant 20h ce serait mieux
Vous entendez : on regarde Desperate Housewives ??
vous devriez comprendre : on regarde Desperate Housewives.
Vous entendez : tu as des enfants ?
Vous devriez comprendre : moi j'en veux tout de suite
Vous entendez : j'adore ce top !
Vous devriez comprendre : c'est mon anniversaire dans 15 jours
Vous entendez : je ne sais pas faire la cuisine
Vous devriez comprendre : au cas où le concept d'égalité des sexes te serait étranger, avec moi tu vas vite comprendre
Vous entendez : Qu'est ce que tu as fait aujourd'hui ?
Vous devriez comprendre : parce que alors moi j'ai fait : .....
Vous entendez : Toi qui es debout, tu peux ramener la moutarde ?
Vous devriez comprendre : pour une fois que tu es debout, rends toi utile
Vous entendez : je me remaquille vite fait et j'arrive
Vous devriez comprendre : tu peux rallumer la télé
Vous entendez : j'ai trouvé un super cours d'aquagym
Vous devriez comprendre : et toi le régime c'est pour quand ?
Vous entendez : on en parle plus tard ?
Vous devriez comprendre : la dispute n'est pas finie, ne compte pas y échaper
Vous entendez : il te va bien ce pull
Vous devriez comprendre : tu es le plus beau et le plus fort !
Vous entendez : elle est d'une vugarité cette fille !
Vous devriez comprendre : dis moi qu'en plus elle est moche et bête et pas sexy, bah, tu l'avais même pas vu
Pas de panique les garçons, Cosmo fait toujours les choses bien, j'ai l'autre version aussi : ce que vous nous dites et ce que nous devrions entendre. Pas piqué des hânnetons non plus ! je la publierai très bientôt. En attendant, très bon week end à toutes et à tous ! Demain c'est "Génération Entreprendre" à Marseille et ensuite très long week end à Lyon !
Vous entendez : sans rancune
vous devriez comprendre : non je ne suis pas féministe
Commentaires
Mes acouphènes doivent brouiller la réception des messages. Il n'y a finalement que peu d'interprétations auxquelles j'adhère. C'est peut-être aussi parce que, quand je dis que ça tient dans une valise, c'est que ça tient dans une valise
chui trop simple comme nana 
Bon week-end lyonnais.
Merci de ta fidélité France !
Moi aussi je n'adhère pas à tout je te rassure sinon ça ne serait pas drôle. J'aurais du créer une rubrique "sous entendus" parce que c'est quand même une grosse activité de la Comm' le sous entendu !
Coucou,
Punaise je ne l'ai pas encore lu ce cosmo, il me le faut!
Merci de nous en donner un petit aperçu. Il faudrait le même outil de traduction pour les hommes politiques.
"nous ferons le maximum pour sortir la france de la crise" = "vous allez en chier, mais nous ça ira!".